lunes, 29 de diciembre de 2014

Comunicación v1.0


Ya hemos contado un montón de veces que Norah ya es capaz de entender todo lo que le decimos, y además en ambos idiomas. De hecho, hay que prestar especial cuidado en las cosas que decimos porque muchas veces pensamos que no está escuchando o que no entiende y la verdad es que se está quedando con todo, lo que pasa es que la mayoría de las veces hace como si no escuchara... eso es hacerse la sueca no???

El caso es que ya trata de decir muchas palabras. Algunas palabras sí las dices completas (como "agua") aunque normalmente dice la última sílaba de la palabra original (como "sen" cuando quiere decir "Frozen" o "ven" cuando quiere decir "Sven"). Los monosílabos se le dan muy bien ("sí" y "no" suenan perfectos) :D

 Es cierto que la mayoría de las palabras las identificamos en español, pero también es verdad que aunque no lo creamos casi todos nosotros estamos pensando siempre en español y si dijera la última sílaba de una palabra finlandesa sería difícil identificarla. Es curioso que alguna vez ha utilizado palabras en inglés para referirse a pelota ("ball") y perro ("dog")... y probablemente algunas más que todavía no nos hemos dado cuenta.

Con la gente que tiene confianza, Norah trata de comunicarse a menudo y la fustra sobremanera cuando nos quiere decir algo y nosotros la miramos con cara de haba sin saber que nos quiere decir. En esos casos, se tira al suelo a llorar pegando la mejilla en el suelo como indicando que vaya mierda de familia que le ha tocado :D

Lo gracioso es cuando intenta decirnos las cosas haciendo mimo. Cuando quiere que le pongamos la tele para ver vídeos del Cantajuegos, se dirige a nosotros con los mandos de la tele y el appleTV, señalando la tele y bailoteando, a la vez que trata de articular algunas palabras en su idioma. Nosotros nos hacemos los tontos para conseguir que vuelva a hacer el gesto de bailar que es de lo más cómico. Al final, le decirnos: "Ahhh... que lo que quieres es ver vídeos de la tele para bailar!" a lo que ella responde asintiendo con la cabeza con una gran sonrisa como de "Misión cumplida!".

No hay comentarios:

Publicar un comentario